Трудности перевода.

[Mello_834]

Вот так все словари облазишь, пока не выяснится, что Vacuum contactor - Это Вакуумный контактор...

Угу, а ещё я теперь знаю чем конструктивно отличаются трансформатор тока и трансформатор напряжения у 5-ти разных производителей... XD

Comments

...до сих пор вспоминаю этот адов немецкий текст про поршни)))

и чем же?)

[Mello_834]

Die Totgesagte, ыыы)
вообще - коммерческая тайна) Но если на пальцах - то подключаются они к _разным_ штукам, и первый обычно мельче и более круглый, а второй - крупнее и более квадратный. Остальная информация разорвёт мозг, при чем сначала мой, когда я попытаюсь это всё доступным языком изложить, а потом мозг читающего гуманитария, а следо - и технаря. Первого по факту, второго от косяков вольной трактовки XD